Hebrew Bible audio
For a course on Biblical Narrative I am teaching this year I want to give some students (who are beginners at Hebrew) a text that has parallel Hebrew and English translation, with also the Hebrew as audio. The Worms Document System
allows me to create this, not just as a video but so that a student can click on a phrase to hear it, or hear each chapter while the text is highlighted and scrolls. (See Learning Jonah
below for a video of this in operation.)
The trouble is that the Hebrew audio Bible commonly available on the web, by Shmuelof, is copyright and the copyright holders are difficult to contact and might not be willing to give permission. My own Hebrew reading is not good enough. I used it for the Amos commentary
, but it was criticised in Ehud Ben Zvi's review
of the published version (he suggested I could have used the Shmuelof version, perhaps unaware that it was copyright protected).
There are bound to be others who would be glad of such a resource. In fact I know that Charles Grebe, who produced the magnificent Jonah Comic
, as well as a load of other brilliant Hebrew learning tools online
, would be. So, does anyone have suggestions of people able (i.e. with good clear voices and good clear Hebrew) and willing to start recording the Bible under a CC or public domain licence? I'd be delighted to give technical assistance and encouragement!
Labels: audio.bible, hebrew, hebrew.bible